Lügen haben kurze Beine, aber man kommt ganz schön weit damit!

Weitere Hörbücher

"Salah Naoura hat einen Helden geschaffen, wie Kinder ihn lieben: unverdrossen, witzig, mutig und originell - einen Steh-Auf-Clown mit trotziger Moral, der sich immer wieder am eigenen Schopf aus dem Dreck ziehen muss. Martin Baltscheit leiht den Figuren dieser wunderbar erfrischenden Kindergeschichte mit hörbarer Begeisterung seine Stimme: allen voran dem naiv-pfiffigen Erzähler Matti, dem wortkargen Vater und der quirligen Familienmutter. Mit besonders viel Inbrunst lässt Baltscheit den finnischen Onkel Jussi zu Wort kommen: Wie er in der Rolle des bärenstarken Hünen aus dem Norden Jugendsünden zum Besten gibt, ist ein ungeheurer Spaß für alle, die selbst manchmal Unsinn im Sin haben." Hörbücher Magazin 03/11

"Hätte Matti doch nur nicht mit dem Flunkern begonnen! Aber wenn man in einem Zimmer mit seinem kleinen Bruder Sami leben muss und so sehr von einem Haus am See träumt, dann fällt es nicht immer leicht, bei der Wahrheit zu bleiben. Wie sich aber seine Flunkerei nach vielen lustigen Abenteuern zum Guten wendet, das liest Stimmwunder Martin Baltscheit mit offensichtlich großem Vergnügen." hr2-Hörbuchbestenliste

"Martin Baltscheit findet genau den passenden Ton: Er liest diese Kindergeschichte so, als hätte ihn die Lehrerin aufgerufen, und er müsste vor versammelter Klasse vortragen, was ihm zum Schulaufsatzthema „Mein schönstes Ferienerlebnis“ eingefallen ist. Weil er das sehr unterhaltsam und spannend macht, und weil man hier endlich mal erfährt, was die drei größten universalen Fehler sind, steht diese Produktion in meiner Empfehlungsliste ..." Tagesspiegel, Jens Sparschuh, Juni 2011

"Wie trotz der grenzenlosen Dusseligkeiten doch noch alles gut wird, erzählt Naoura, selbst in einem deutsch-syrischen Haushalt aufgewachsen, in atemberaubendem Tempo – und mit herzlichem Mitgefühl für seine fehlbaren Helden. Ein wirklicher Genuß wird das Ganze als Hörbuch, genial vorgetragen von Martin Baltscheit, der mühelos zwischen Baß und Sopran, diversen Dialekten und sogar Sprachen oszilliert." Junge Welt, Jana Frielinghaus

"Dies alles wird in einer Sprache vorgetragen, die klar und für Kinder gut verständlich ist. Und Martin Baltscheit findet genau den richtigen Ton für die verzwickte Handlung: Er gibt allen Figuren ein Profil, ohne ins Comicgenre abzugleiten. So fällt es einem auch nicht schwer, die Doppelmoral der Erwachsenen zu verstehen und sich über das märchenhafte Happyend zu freuen, das aus dem Lügendickicht herausführt." Jurybegründung Auditorix

"Salah Naouras Buch von "Matti und Sami" wird in der Hörbuchfassung von Martin Baltscheit so wunderbar gelesen, Finnisch und finnische Akzente inklusive, dass ich Euch dieses Hörbuch unbedingt als Kinderbuchtipp der Woche empfehlen muss." Gießener Anzeiger

Salah Naoura, geboren 1964, studierte Deutsch und Schwedisch in Berlin und Stockholm und war zwei Jahre lang Lektor in einem Kinderbuchverlag. Seit 1995 ist er freier Übersetzer und Autor. Er übersetzte zahlreiche Kinder-, Jugend- und Sachbücher und veröffentlichte eigene Kinderromane, Erstlesebücher, Gedichte und Geschichten für Kinder. Als Übersetzer wurde er 1992 und 2013 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sein Kinderroman „Matti, Sami und die drei größten Fehler des Universums“ wurde 2011 mit dem Peter-Härtling-Preis und dem Jahres-LUCHS (von DIE ZEIT und Radio Bremen) prämiert und 2017 verfilmt.