"Es gibt mehr Ding‘ im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumt."
Shakespeares berühmtes Drama spannend nacherzählt. Barbara Kindermann hat Shakespeares mitreißendes Drama Hamlet schwungvoll für Kinder nacherzählt. Ein Königspaar lebt im fernen Dänemark auf Schloss Helsingör zusammen mit seinem stattlichen Sohn Hamlet. Doch eines Tages stirbt der König völlig überraschend während seines Mittagsschlafes im Garten. Niemand weiß genau, was geschehen ist, aber alle vermuten, eine giftige Schlange habe ihn im Schlaf gebissen. Ganz Dänemark gerät mit dem Verlust des Herrschers aus den Fugen, am tiefsten jedoch trifft der Tod des Königs seinen einzigen Sohn Hamlet. Der junge Prinz versinkt in tiefem Kummer, und bald schon ereignen sich auch auf Schloss Helsingör merkwürdige Dinge ... Die Nacherzählung mit vielen Original-Zitaten wird durch die szenische Lesung ausgewählter Passagen ergänzt.
"Der Autorin Barbara Kindermann ist mit der Nacherzählung des Dramas eine packende Geschichte gelungen, die trotz aller sprachlichen Glättungen, Raffungen und Modernisierungen auf faszinierende Weise den großartigen Shakespeareschen Stil weiter trägt. Dies gelingt so überzeugend, dass einzelne Passagen mit wörtlichen Übernahmen aus dem Drama nicht aus dem „Erzählrahmen“ fallen. Samuel Weiss als Erzähler vollbringt mühelos das Meisterstück, den Spannungsbogen aufrecht zu erhalten und die einzelnen Personen allein mit seiner gekonnt wandelbaren Stimme lebendig werden zu lassen. Man möchte einfach weiterhören bis zum Schluss." Jurybegründung Auditorix Hörbuchsiegel
"Böser Spuk auf Helsingör. Mord, Totschlag und ein Gespenst, das Rache fordert: Das tönt nicht gerade nach Traumstunde im Kinderkanal. Ist es auch nicht, sondern großes Theater für (nicht mehr ganz so kleine) Kinder nacherzählt von Barbara Kindermann. „Weltliteratur für Kinder“ heißt die Reihe, und die Idee, aus den fein gestrichelt illustrierten Büchern jeweils ein Hörstück zu machen, leuchtet in diesem Fall besonders ein, wenn ein Schauspieler wie Samuel Weiss am Mikro sitzt. Dazu gibt es noch extra O-Töne aus dem Theaterstück." 2.10.2010, Tagblatt.
Barbara Kindermann studierte Germanistik, Philosophie und Sprachen in Genf, Dublin, Florenz und Göttingen. Sie war mehrere Jahre als Lektorin tätig und gründete 1994 den Kindermann Verlag, 2019 erhielt Barbara Kindermann mit dem Volkacher Taler der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur eine besondere Ehrung für ihr verlegerisches Schaffen. Im Kindermann Verlag erscheinen auch die wunderbaren Bücher der Reihe WELTLITERATUR FÜR KINDER.
Samuel Weiss, geb. 1967 in der Nähe von Zürich, wuchs in einer lebhaften Großfamilie auf. Er absolvierte seine Schauspielausbildung am Max-Reinhardt-Seminar in Wien und als Eleve am Wiener Burgtheater. Es folgten Engagements am Schauspielhaus in Stuttgart. Seit 2001 gehört er zum Ensemble des Schauspielhauses Hamburg, wo er nicht nur auf der Bühne steht, sondern auch Regie führt.
Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur hat Crazy Family zum Hörbuch des Monats Mai gewählt: "Ein chaotisches und liebenswertes Familientreiben wird wunderbar von Stimmkünstler Stefan Kaminski in Szene gesetzt. Geschickt gibt er den unterschiedlichen Figuren eine eigene Stimme und liest die Geschichte der einmaligen Familie Hackebart mit vollem Einsatz. Denn: In dieser Familie ist immer etwas los. Die Mutter ist LKW-Fahrerin, viel unterwegs, der Vater kümmert sich um die unterschiedlichen Kinder und muss allerlei Probleme bewältigen. Eine ungewöhnliche Familie, die man unbedingt kennenlernen muss! Großartig im Hörbuch umgesetzt." (Jurybegründung)
Buch des Monats
Inspektor Dilemma - Es fliegt was durch die Luft ist von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur als Buch des Monats April ausgezeichnet worden: "Der Autorin ist ein besonderer Cozy-Krimi für Kinder gelungen: Neben den schräg-sympathischen Figuren wartet sie mit überraschenden Wendungen auf und fragt nach der Relevanz von Parkhäusern. Spannend und humorvoll zugleich!"
Drucken
Als Startseite
Zu Favoriten